Eng Vertaling.....

Ik ben van 1952. Als kleuter was er radio en grammofoonplaten als contact met de buitenwereld, in mijn lagere schooljaren kwamen er de Donald Duck en de televisie bij. Amerika moest ons grote voorbeeld voorstellen, maar politici werden er vermoord. De pil werd uitgevonden, verlangen kreeg daarmee nog meer vrij spel, en de vrouwen werden schijnbaar zelfstandiger. Te midden van dit alles was ik best slim, maar verlegenheid en angst trokken mij terug. Lang was er geen groeizame wisselwerking tussen intelligentie en feitelijk handelen. Studie en werk haalden zelden het beste in mij naar boven.

Rond mijn 28^e jaar kwam ik in contact met het Boeddhisme. Dat bleek zowaar instrumenten te bevatten om het verstoorde evenwicht te herstellen. Ik had nooit echt veel gezocht (waar zou ik moeten zoeken?), maar wel al van jongs af een diepe wens om echt iets te leren. Schijnbare tegenstellingen vielen nu op hun plaats. Een nieuwe golf van studie en werk bracht groei, maar ook grenzen daaraan. Verkeerde vrienden in plaats van goede. En ik was het die het verschil niet goed zag.

Na een weinig vruchtbare periode in een schijnbaar gemeenschapsverband kwam ik ten slotte toch weer uit bij mijn eigen ervaringen en bevindingen. Daarmee kwam wel een einde aan wantoestanden, maar een aantal jaren voelde ik mij, ondanks nieuw werk, een asielzoeker in eigen land. Een nieuwe kennismaking met een andere meditatieleraar, in dezelfde traditie als ruim 25 jaar eerder, bracht mij terug in eigen kracht. Eindelijk eigen baas!