Eng Vertaling.......

Van rijkdom tot wijsheid

De Boeddha leefde ruim 2500 jaar geleden in Noord-India. Na rijke en gelukkige jeugdjaren kreeg hij een onweerstaanbare aandrang om zich te gaan verdiepen in de oorzaken van frustratie en onvrede. Want met al zijn rijkdom was ook hij die tegengekomen. Hij ontdekte dat onvrede een oorzaak heeft en kan ophouden. Omdat hij vaststelde dat niet alleen hijzelf, maar iedereen dit kan realiseren, heeft hij tot het eind van zijn leven rondgereisd om ook aan anderen bekend te maken hoe zij duurzaam geluk (Nirwana - letterlijk: bekoeldheid) konden bereiken.

Van leed tot geluk 

Kort gezegd leert de Boeddha dat er onvrede is en hoe onvrede ophoudt. Het is een puur praktische psychologie, en het is dan ook niet verwonderlijk dat deze vooral in de Verenigde Staten, waar een sterke pragmatische traditie bestaat, een voedingsbodem heeft gevonden.

De oorzaak van onvrede is verlangen (inclusief zijn tegendeel aversie). Dit manifesteert zich als een onbeheersbaar denken over van alles en nog wat, met alle gevolgen van dien voor ons spreken en handelen. De waarheid hiervan is iets om voor jezelf vast te stellen, het heeft geen zin dit zonder gedegen onderzoek aan te nemen of te verwerpen.

Oppervlakkig gezien is onze maatschappij juist gefundeerd op verlangen. Proberen verlangen te verminderen lijkt dan ook bijna een onmaatschappelijke activiteit. Maar als het resultaat is dat juist dà t onvrede in de wereld vermindert, wordt het natuurlijk een heel ander verhaal.

Het ophouden van verlangen is alleen mogelijk langs een geleidelijke en geweldloze weg. Omdat daarmee ook onvrede geleidelijk afneemt, is dit voor de beoefenaar feitelijk een weg van geluk. Een weg van geluk die leidt tot duurzaam geluk.

Van oost naar west

Vipassana-meditatie is vanaf de jaren '70 in het Westen bekend geworden vanuit Birma, Sri Lanka en Thailand. Bekende leraren in deze traditie zijn Mahasi Sayadaw, U Ba Khin, U Pandita en U Janaka uit Birma, S.N. Goenka en Dipa Ma uit India en Munindra-ji uit Bangladesh. In de VS werden Joseph Goldstein en Jack Kornfield bekend, in Engeland Bhante Bodhidhamma, in Nederland Frits Koster. Al deze instructeurs onderwijzen de techniek los van oosterse en westerse eigenheden, er is niet zoiets als een oosterse of een westerse psychologie.